Found a "business card" in my bfs wallet of his ex. "the one" ex...What do I do?! How should I feel?

You sound like me an over-thinker :P, It's probably nothing as he let you throw it away without any fuss try too get back too normal but just look out for suspicious behavior e.g. Coming home later then usual, going out the room too talk on the phone..